• Slides. Testo inglese a fronte
Slides. Testo inglese a fronte

Slides. Testo inglese a fronte

La raccolta contiene cinquantuno componimenti, prevalentemente sonetti di tipo elisabettiano, formati cioè da tre quarti ne più un distico finale. L'autrice scrive in inglese, per non farsi travolgere troppo dalle emozioni, ma poi fornisce la traduzione in italiano a fronte. È stato scelto questo tipo di sonetto per il potere catartico dei due versi conclusivi. Il tutto è diviso in tre sezioni: Passato, Presente, Futuro. Molte delle poesie parlano di brevi episodi di vita vissuta; quasi tutte si concludono con considerazioni sulla vita e sui rapporti interpersonali. Nel suo insieme, la raccolta può essere considerata come una sorta di racconto in versi. Alcuni testi sono drammatici, altri allegri e poco impegnativi. Vedi di più